Број "42" је различитим људима значио различите ствари
Упит је стигао рано у понедељак.
Наслов је садржао само три речи:
"42 цев од угљеничног челика."
Нема прилога.
Без објашњења.
Само захтев за понуду.
Прва претпоставка је била да је купац заборавио да приложи спецификацију.
Послат је-имејл са захтевом за цртеже и димензије.
Неколико сати касније, стигле су додатне датотеке.
То је требало све да разјасни.
Уместо тога, створило је више питања.
Један документ је користио метричка мерења.
Друге коришћене инчне{0}}величине цеви.
Трећи је садржао интерне референце пројекта које су укључивале број 42 на више места.
У кратком периоду нико није био потпуно сигуран на које се „42“ односи оригинални мејл.
Инжењерско одељење је веровало да је то референца пречника.
Тим за набавку је мислио да је у питању број материјалне ставке.
Надзорник градилишта је касније објаснио да је то била ознака коришћена у пројектној документацији.
Сама цев је била стандардна.
Терминологија није била.
Када су сви почели да прегледају исту ревизију цртежа, забуна је нестала.
Понуда је припремљена и одобрена без потешкоћа.
Гледајући уназад, спецификација материјала никада није изазвала проблем.
Неспоразум је произашао из претпоставки направљених пре него што је комплетна документација била доступна.
Неколико недеља касније, купац се нашалио да је размењено више мејлова о значењу „42“ него о стварној челичној цеви.
Нико се није сложио.
Редослед цеви је глатко напредовао.
Објашњење терминологије пројекта трајало је дуже од самог цитата.
