Бешавне цеви од угљеничног челика

Упит је стигао у 18.17 часова.

Већина људи у канцеларији је већ отишла.

Предмет е-поште је био једноставан:

"Бешавне цеви"

Нема стандарда.

Без оцене.

Нема цртежа.

Само приложена Екцел датотека.

Отворио сам га очекујући неколико ставки.

Уместо тога, било је скоро четрдесет различитих величина наведених у табели.

Неки су били у инчима.

Some were in millimeters.

A few rows had comments in English.

Други су имали коментаре који су изгледали као да су копирани са другог језика и преведени до пола.

The first thing I did was not calculate a price.

Покушао сам да откријем да ли сви ти предмети припадају истом пројекту.

Нису.

Клијент је касније објаснио да је неколико одељења комбиновало своје захтеве у једну датотеку пре него што је послато.

То је објаснило зашто су се неке величине појавиле два пута са различитим описима.

Такође је објашњено зашто нико није могао одмах да одговори на питања о приоритету испоруке.

Два дана дискусија није имала много везе са самим бешавним цевима од угљеничног челика.

Већина е-порука се односила на сортирање табеле.

Једна величина је била хитно потребна.

Други је био за одржавање планираних месеци касније.

Трећа ставка је на крају уклоњена јер је грешком укључена.

У време када је датотека очишћена, укупна количина је изгледала веома различито од првобитног захтева.

Спецификација цеви се једва променила.

Наредба је имала.

Недељу дана касније стигла је ревидирана верзија.

Овог пута назив датотеке је укључивао реч "Финал".

То је требало да буде умирујуће.

Није било.

У фасцикли су већ биле три друге датотеке са "Финал" у називу.

Сачувао сам нови као "Финал_Финал_Ацтуалли_Финал.клск" да га нико у канцеларији не би помешао са претходним верзијама.

Someone laughed about it during lunch.

Нико није био изненађен.

The quotation was eventually completed.

The purchase order arrived later.

Looking back through the email chain, most of the work had nothing to do with manufacturing.

It was spent figuring out which information was still correct.

производ:

Бешавне цеви од угљеничног челика

Индустријски цевоводи

Одржавање опреме

Тражена документација:

Сертификати о испитивању млина

Листа паковања пре отпреме